Стороны:
- ООО "Центр развития интимных отношений", компания с ограниченной
ответственностью, зарегистрированная в соответствии с законодательством Чешской Республики, имеющая юридический адрес: Na Folimance 2155/15, Vinohrady, 120 00 Praha 2, Czech Republic, ID No. 23321342 (далее "Компания"), и юридическое лицо (далее "Аффилированное лицо"). Компания и Аффилированное лицо именуются "Сторона", а все вместе - "Стороны".

ПРИНЯТО, что Компания предлагает продукты и/или услуги, связанные с интимными отношениями, и осуществляет партнерскую маркетинговую программу ("Партнерская программа") для продвижения своих предложений через веб-сайт Mysteries.love и связанные с ним платформы ("Веб-сайт");

ПРИЧИНА: Партнер желает участвовать в Партнерской программе Компании и продвигать продукты/услуги Компании в обмен на комиссионные, а Компания желает привлечь Партнера в качестве маркетингового партнера в соответствии с условиями настоящего Соглашения;

ПОСЛЕ этого, принимая во внимание взаимные обязательства и обещания, содержащиеся в настоящем Соглашении, Стороны договариваются о следующем:

Для целей настоящего Соглашения следующие термины будут иметь значения,
определенные ниже (другие термины, выделенные заглавными буквами, могут быть определены в других местах Соглашения):
- Партнерская программа: Маркетинговая программа, основанная на результатах деятельности Компании, с помощью которой Партнер продвигает продукты или услуги Компании и получает комиссионное вознаграждение за продажи по ссылкам в соответствии с условиями настоящего Соглашения.
- Партнерская ссылка (или "Реферальная ссылка"): Уникальный URL-адрес,
предоставляемый Компанией Партнеру, который содержит код отслеживания (например, ?gcpc=XXXXX) для идентификации рефералов Партнера. Когда клиент переходит по этой ссылке и совершает покупку, это позволяет Компании отнести эту продажу на счет Партнера в целях получения комиссионных.
- Affiliate Dashboard: Онлайн-платформа или интерфейс, предоставляемый
Компанией (или ее программным обеспечением для отслеживания партнеров), где партнер может отслеживать свои реферальные ссылки, клики, продажи, полученные комиссионные, и историю выплат.
- Клиент: Любое юридическое лицо, которое приобретает продукты или услуги Компании после того, как его направил Партнер по действующей Партнерской ссылке. Как правило, под "новым клиентом" понимается клиент, который не совершал никаких покупок в Компании до направления.
- Комиссия: Денежное вознаграждение, получаемое Партнером за каждую
Направленную продажу (как определено в Разделе 4 ниже), которая соответствует критериям настоящего Соглашения. Комиссионные рассчитываются как процент от чистой суммы продажи (без учета НДС, других применимых налогов, комиссий за обработку платежей, возвратов или возвратных платежей, а также любых скидок), как указано в Структуре комиссионных.- Каналы: Утвержденные маркетинговые каналы, через которые Партнер может продвигать Компанию. К ним относятся, в частности, собственный веб-сайт (веб-сайты) Партнера, блоги, аккаунты в социальных сетях (например, Instagram, Facebook, YouTube, TikTok), платформы обмена сообщениями (например, Telegram, WhatsApp), рассылки по электронной почте и аналогичные платформы, на которых Партнер имеет право распространять контент. Любой используемый канал должен соответствовать правилам
настоящего Соглашения и условиям поставщика платформы.
- Атрибуция по последнему клику: Модель атрибуции, при которой последняя
партнерская ссылка, на которую нажал потенциальный клиент до совершения им покупки, засчитывается в качестве реферальной. Другими словами, если Клиент переходит по ссылкам нескольких партнеров, комиссионные за эту продажу получает тот партнер, чья ссылка была нажата последней перед продажей. Другие термины могут быть определены в контексте настоящего Соглашения. Заголовки приведены только для справки и не влияют на толкование пунктов.

2.1. Привлечение Партнера: Настоящим Компания привлекает Партнера, а Партнер соглашается продвигать продукты и услуги Компании среди потенциальных клиентов в соответствии с настоящим Соглашением. Партнер будет продвигать предложения Компании, используя Реферальные ссылки и утвержденные Каналы, а Компания будет выплачивать Комиссионные Партнеру за Реферальные продажи, которые являются результатом рекламной деятельности Партнера, в соответствии с условиями настоящего Соглашения.
2.2. Статус независимого подрядчика: Партнер заключает настоящее Соглашение в качестве независимого подрядчика. Ничто в настоящем Соглашении не создает партнерства, совместного предприятия, агентства, франшизы, торгового представителя или трудовых отношений между Сторонами. Партнер не имеет полномочий действовать от имени Компании или связывать ее какими-либо обязательствами. Партнер несет полную ответственность за способы и средства своей маркетинговой деятельности и использует свои собственные ресурсы и суждения при проведении рекламных мероприятий, при условии соблюдения требований, изложенных в настоящем документе. Партнер признает, что участие в Партнерской программе является неэксклюзивным, и Компания может привлекать других партнеров или проводить собственный маркетинг.
2.3. Неисключительность: Настоящее Соглашение не предоставляет Партнеру
эксклюзивного права или территории для продвижения продукции Компании. Компания оставляет за собой право продвигать свою продукцию и разрешать другим аффилированным лицам или партнерам делать то же самое, без обязательств перед Партнером.

3.1. Предоставление партнерских ссылок: После или вскоре после заключения настоящего Соглашения Компания предоставит Партнеру доступ к Партнерской панели и выдаст уникальные Партнерские/Реферальные ссылки или коды для отслеживания рефералов Партнера. Компания также предоставит инструкции по использованию ссылок и может предоставлять Партнеру маркетинговые материалы (такие как баннеры, текстовые ссылки, информация о продуктах).
3.2. Отслеживание рефералов: Компания будет использовать систему отслеживания (с использованием файлов cookie или аналогичных технологий) для регистрации случаев,когда Клиенты были направлены по ссылке Партнера. Компания будет прилагать коммерчески обоснованные усилия для обеспечения точности и функционирования системы отслеживания. Стандартный период использования Cookie составляет 30 дней, и в Программе используется атрибуция по последнему клику (т.е. последний ссылающийся партнер перед покупкой получает вознаграждение) . Компания не несет ответственности за
потери комиссионных в результате блокировки или удаления cookies Клиентами, технических сбоев, не зависящих от Компании, или других обстоятельств, которые могут помешать отслеживанию.
3.3. Выплата Комиссионных: Компания будет рассчитывать и выплачивать комиссионные Партнеру в соответствии со структурой комиссионных и условиями выплат, указанными в Разделе 4 и Разделе 5 ниже. Компания будет предоставлять Партнеру отчетность (через Панель управления или другими способами) о привлеченных продажах и начисленных Комиссионных. Компания оставляет за собой право удерживать или корректировать Комиссионные выплаты в случае возврата, возврата денег, мошенничества или нарушения
Партнером данного Соглашения, как подробно описано в данном Соглашении.
3.4. Поддержка: Компания (или ее менеджер партнерской программы) будет оказывать разумную поддержку Партнеру по вопросам, касающимся Партнерской программы, включая разъяснение условий, техническую поддержку для отслеживания, а также рекомендации по соблюдению рекомендаций и политики Компании в отношении брендинга. Партнер может связаться с Компанией по адресу info@harmonyoflife.eu для получения поддержки или вопросов.
3.5. Соответствие требованиям и изменения в программе: Компания несет ответственность за обеспечение соответствия Партнерской программы действующему законодательству (например, обработка персональных данных в соответствии с GDPR) на своей стороне. Компания оставляет за собой право проверять рекламную деятельность Партнера на соответствие требованиям и обеспечивать соблюдение условий. Компания также может обновлять условия Партнерской программы или настоящего Соглашения в соответствии с
изменениями в законодательстве или политике программы; однако любые существенные изменения в настоящем Соглашении (например, ставки комиссионных или условия выплат) будут доведены до сведения Партнера, и, если настоящее Соглашение было подписано обеими сторонами, такие изменения, как правило, требуют письменной поправки или нового соглашения, если не согласовано иное.

4.1. Ставки комиссионных: Партнер получает комиссионное вознаграждение за каждую направленную продажу, которая соответствует критериям, указанным ниже. Ставки комиссионных следующие:
- Первая покупка нового клиента: Пятнадцать процентов (15%) от суммы чистой
продажи первой совершенной покупки, сделанной каждым новым клиентом, привлеченным Партнером. Новым клиентом" для целей данной ставки комиссионных считается клиент, который ранее не приобретал никаких продуктов или услуг у Компании до первой покупки, совершенной по ссылке Партнера.
- Последующие покупки: Десять процентов (10%) от суммы чистой продажи любых последующих покупок, совершенных тем же Клиентом, которого привел Партнер. Другими словами, после первой покупки Клиента (которая приносит Партнеру 15%, как указано выше), Партнер будет зарабатывать 10% со всех последующих действительных покупок этого Клиента (как в течение первоначального Периода Cookie, так и в будущем, при условии, что Клиент остается связанным с Партнером в системе отслеживания Компании
как партнер, ссылающийся на счет этого Клиента).
4.2. Сумма чистой продажи: Комиссионные рассчитываются на основе Суммы чистой продажи, которая представляет собой валовый доход, полученный Компанией от транзакции, на которую она ссылается, без учета налога на добавленную стоимость (НДС) или аналогичных налогов с продаж, а также без учета любых скидок, купонов, платы за доставку, платы за обработку платежей и сумм, которые впоследствии подлежат возврату, возврату или возврату. Если продажа, которая принесла Комиссионные, впоследствиивозвращается, отменяется или списывается, Компания оставляет за собой право вычесть
соответствующие Комиссионные из баланса Партнера (или будущей выплаты) или не засчитывать эти Комиссионные, если они еще не выплачены.
4.3. Квалификация продаж: Продажа считается "Направленной продажей", за которую начисляются Комиссионные, только если соблюдены все следующие условия: (a) Клиент пришел на Веб-сайт Компании по уникальной реферальной ссылке Партнера, или код отслеживания Партнера был применен должным образом, и наша система зарегистрировала реферала; (b) продажа произошла в течение 30-дневного периода использования файлов cookie после нажатия Клиентом на ссылку Партнера (и до истечения срока действия файла cookie или перезаписи его другой партнерской ссылкой, согласно правилу атрибуции последнего клика); и (c) покупка успешно завершена Клиентом и не подлежит отмене. Если Клиент использует блокировщик рекламы, VPN или другую
технологию, которая препятствует отслеживанию, или если Клиент ранее перешел по ссылке другого Партнера, Партнер может не получить кредит за эту продажу в соответствии с моделью последнего клика.
4.4. Несколько аффилиатов и "последний клик": В случае, если Клиент переходит по ссылкам нескольких аффилиатов, атрибуция по последнему клику определяет, какому аффилиату засчитывается продажа. Только один партнер может получить комиссионные за одну продажу. Партнер признает, что если Клиент переходит по ссылке Партнера, но позже, перед покупкой, переходит по ссылке другого Партнера или по другому маркетинговому каналу Компании, то другая ссылка может быть засчитана, и Партнер не получит комиссионные за эту продажу. Решения Компании по отслеживанию в этом отношении являются окончательными, за исключением случаев явной ошибки. (Согласно
отраслевой практике, комиссионные за продажи начисляются последнему ссылающемуся партнеру в пределах окна cookie ).
4.5. Отсутствие комиссии за собственные покупки: Партнер не должен получать
комиссионные за свои собственные покупки продуктов/услуг Компании (если таковые имеются) или за покупки, сделанные ближайшими родственниками или любыми коммерческими организациями, контролируемыми Партнером. Целью данной программы является вознаграждение настоящих рефералов новых клиентов, а не предоставление скидок для себя. Компания оставляет за собой право аннулировать комиссионные за любые подозрения в самонаправлении или сговоре.
4.6. Изменения в ставках комиссионных: Ставки комиссионного вознаграждения, указанные выше, являются фиксированными на весь срок действия настоящего Соглашения, если они не будут изменены по взаимному письменному соглашению Сторон или в соответствии с поправками к настоящему Соглашению. Компания не будет задним числом уменьшать комиссионные Партнера за уже привлеченные продажи. Если Компания
в какое-либо время предлагает специальные стимулы или повышенные комиссионные за определенные акции, такое соглашение должно быть сообщено и обычно оформляется в виде дополнения или специального условия кампании, не изменяя базовые ставки на постоянной основе без согласования.

5.1. График выплаты комиссионных: Заработанные комиссионные будут рассчитываться и выплачиваться ежемесячно при соблюдении условий выплаты. Стандартный цикл выплат будет [ежемесячным/ежеквартальным] с выплатой комиссионных, заработанных в данном месяце, как правило, до [15] числа следующего месяца, при условии, что минимальный порог выплат достигнут и вся необходимая информация была предоставлена Партнером.
Например, комиссионные за январские продажи будут выплачены до 15 февраля. Данный график может быть незначительно скорректирован в случае выходных, праздничных дней или отсутствия полной информации о платежах.
5.2. Минимальный порог выплат: Минимальная сумма выплаты составляет 100 евро. Это означает, что Компания обязана произвести выплату только в том случае, если начисленные, но невыплаченные комиссионные Партнера составят не менее 100 евро.Если в данном цикле заработок Партнера не достигнет этого порога, остаток будет перенесен на следующий цикл (циклы) до тех пор, пока порог не будет достигнут. Если Соглашение будет расторгнуто, а окончательно начисленные комиссионные Партнера окажутся ниже 100 евро, Компания оставит за собой право не выдавать выплату, если она ниже порога - уточните в соответствии с политикой Компании; для справедливости можно
выбрать выплату даже ниже порога при расторжении Соглашения, но это на усмотрение Компании). Для целей настоящего Соглашения мы будем считать, что Компания выплатит даже ниже порога при расторжении, если это не связано с нарушением.
5.3. Способ оплаты: Компания будет выплачивать Комиссионные посредством банковского перевода (на указанный Партнером банковский счет) или PayPal, в зависимости от выбора Партнера и доступности для Компании. Партнер должен предоставить необходимые платежные реквизиты (такие как банковский счет IBAN/SWIFT или электронная почта PayPal) на панели инструментов Партнера или в финансовый отдел Компании. Все платежи будут осуществляться в евро (EUR), если иное не оговорено в письменном виде. Любые комиссии за перевод или PayPal на стороне отправителя оплачивает Компания, но Партнер несет ответственность за любые комиссии, взимаемые его собственным банком или PayPal при получении.
5.4. Информация о Партнере и проверка личности: В качестве условия, предшествующего любой выплате, Партнер должен предоставить Компании точную и полную идентификационную и платежную информацию. Это включает в себя:
- Проверка личности: Если Партнером является физическое лицо, Компания может потребовать копию выданного правительством удостоверения личности с фотографией (например, паспорт или национальное удостоверение личности) или другие документы, подтверждающие личность и возраст Партнера. Если Партнер является юридическим лицом, Компания может потребовать доказательства регистрации и полномочий подписанта на подписание настоящего Соглашения от имени юридического лица.
- Налоговая информация: Аффилиат должен предоставить Компании любую
необходимую информацию о налогоплательщике, такую как идентификационный номер налогоплательщика, регистрационный номер НДС (если применимо) и информацию о налоговом резидентстве. Например, филиалы, расположенные в ЕС, должны предоставить идентификационный номер налогоплательщика НДС, если они зарегистрированы по НДС, а филиалам за пределами Чешской Республики может потребоваться предоставить сертификат налогового резидентства для получения льгот по налоговым соглашениям (если это уместно) или другую документацию, которую Компания обоснованно запрашивает для соблюдения налогового законодательства. Партнер обязан предоставить действительные идентификационные данные налогоплательщика до получения комиссионных выплат . Компания может приостановить выплаты до тех пор, пока такая
информация не будет предоставлена и проверена в целях соблюдения юридических обязательств.
5.5. Налоги: Каждая сторона несет ответственность за свои собственные налоги,
вытекающие из настоящего Соглашения. Партнер несет полную ответственность за отчетность и уплату любых налогов (таких как подоходный налог, налог на прибыль, НДС или аналогичные налоги) на заработанные комиссионные в соответствии с законодательством страны проживания или регистрации Партнера. Компания не будет удерживать какие-либо налоги с комиссионных выплат, за исключением случаев, предусмотренных законом. (Например, если Партнер является иностранным лицом, подлежащим удержанию налога в соответствии с чешским законодательством или
применимыми международными соглашениями, Компания удержит требуемый налог и перечислит его компетентному органу, предоставив Партнеру соответствующую документацию). Аффилированное лицо соглашается предоставить Компании любые налоговые формы или документы, необходимые для соблюдения налогового законодательства (например, формы W-8BEN/W-9 для лиц США или местные формы для ЕС, если применимо). Компания обязуется выплатить чистую сумму Комиссионных после удержания всех налогов, предусмотренных законодательством. Партнер обязуется возместить Компании любые налоговые обязательства, штрафы или обязательства, связанные с неспособностью Партнера надлежащим образом выполнять свои налоговые
обязательства.
5.6. Корректировки и мошеннические действия: Компания оставляет за собой право удерживать, вычитать или корректировать комиссионные выплаты в следующих случаях:
(a) если комиссионные были начислены или выплачены за продажу, которая впоследствии была возвращена, оспорена, является мошеннической или подлежит возврату, Компания может вычесть эти комиссионные из баланса Партнера или следующего платежа; (b) если Компания подозревает Партнера в мошенничестве, злоупотреблении программой или нарушении данного Соглашения, Компания может временно приостановить выплаты до
расследования и решения вопроса, а также может навсегда отказаться от выплаты комиссионных, которые были заработаны в результате нарушающей деятельности (например, комиссионные, полученные через запрещенный контент или самоторговлю, не будут выплачены). Партнер должен сотрудничать с любым расследованием по подозрению в мошенничестве или злоупотреблении и понимает, что решения Компании по удержанию или возврату комиссионных необходимы для поддержания справедливой программы.
5.7. Споры о выплатах: Если Партнер считает, что какая-либо выплата комиссионных была рассчитана неправильно, или что привлеченная продажа, которая должна была быть зачтена, была пропущена, Партнер должен связаться с Компанией в письменной форме (достаточно электронной почты) в течение 30 дней после выплаты или продажи, о которой идет речь, предоставив подробную информацию о споре. Компания добросовестно проведет расследование. Любые споры, не заявленные в течение 30 дней с момента получения выплаты или отчета, будут считаться отклоненными Партнером. Это не ограничивает никаких обязательных прав по закону, а направлено на обеспечение своевременного решения вопросов.

Партнер обязуется придерживаться высочайших стандартов этического маркетинга и соблюдать все применимые законы, правила и инструкции при осуществлении своей рекламной деятельности. Ниже перечислены конкретные обязательства и правила поведения Партнера:
6.1. Соблюдение законов: Партнер должен соблюдать все применимые законы и правила, включая, но не ограничиваясь, законами о защите данных и конфиденциальности (такими как Общий регламент ЕС по защите данных (GDPR) и соответствующие местные реализации), законами об электронной коммерции и электронном маркетинге (включая Директиву ЕС ePrivacy и Чешский закон № 480/2004 Coll. об определенных услугах информационного общества, если применимо), законами о защите прав потребителей, законами об интеллектуальной собственности и любыми правилами, применимыми к
онлайн-рекламе и одобрениям (включая руководство FTC, если применимо к юрисдикции Партнера). Партнер несет ответственность за то, чтобы его маркетинговые действия (электронные письма, сообщения в социальных сетях и т. д.) были законными во всех целевых юрисдикциях. Например, если Партнер рассылает электронные рассылки или сообщения для продвижения Компании, он должен делать это только тем получателям, которые дали согласие на такие сообщения (не спам), и каждое сообщение должно быть четко идентифицировано как маркетинговое/рекламное и включать любые раскрытия
информации или механизмы отказа от рассылки, требуемые законом. Любые
персональные данные, обрабатываемые Партнером в ходе продвижения (например, адреса электронной почты лидов), должны обрабатываться в соответствии с GDPR и другими законами о конфиденциальности - например, у Партнера должно быть надлежащее правовое основание (например, согласие) для использования чьих-либо персональных данных в маркетинговых целях.
6.2. Утвержденные маркетинговые каналы: Партнер может продвигать Компанию через каналы, определенные в Разделе 1. Это включает в себя личные или деловые веб-сайты, блоги, социальные сети (такие как Facebook, Instagram, YouTube, TikTok, Twitter, LinkedIn и т.д.), приложения для обмена сообщениями и чатов (Telegram, WhatsApp и т.д.), маркетинг по электронной почте и т.д. Партнер должен быть владельцем или авторизованнымпользователем канала, на котором происходит продвижение (например, размещать информацию только в тех аккаунтах или группах социальных сетей, где это разрешено, и не размещать ее на сторонних сайтах без разрешения). Партнер должен придерживаться
условий обслуживания каждой платформы. Например, при продвижении в Facebook или Instagram Партнер должен соблюдать правила Facebook и Instagram в отношении рекламных акций и не участвовать в запрещенных рекламных практиках на этих платформах. Партнеру разрешается и поощряется использовать свои творческие таланты для продвижения (например, создавать контент, обзоры, посты, видео о продукции Компании), при условии, что весь контент является точным и честным.
6.3. Надлежащее раскрытие партнерского статуса: При любом публичном продвижении (особенно в социальных сетях или блогах) Партнер должен четко указывать, что контент является рекламой или что Партнер может получать комиссионные с квалифицированных покупок. Это является как юридическим требованием во многих юрисдикциях, так и лучшей практикой прозрачности. Например, партнер может включить четкое заявление типа "(Реклама) Я могу получать комиссионные за ссылки в этом посте" или использовать
хэштеги, такие как #ad или #affiliate, где это уместно, чтобы аудитория понимала
рекламный характер контента. Способ раскрытия информации должен соответствовать рекомендациям платформы и законодательству (например, Руководству по одобрению ФТК США или требованиям Директивы ЕС о недобросовестной коммерческой практике).
6.4. Запрещенная деятельность: Партнер НЕ должен заниматься любой из следующих видов деятельности при продвижении Компании или использовании Партнерских ссылок:
- Спам или незапрашиваемые сообщения: Партнер не должен отправлять
незапрашиваемые массовые электронные письма, сообщения или другие коммуникации ("спам"), рекламирующие Компанию. Все маркетинговые рассылки по электронной почте или в мессенджерах должны быть основаны на разрешении. Партнер также не должен размещать Партнерские ссылки на веб-сайтах или форумах в спамерской манере (например, в виде спама в комментариях или в не относящихся к делу темах).
- Ввод в заблуждение и обманные действия: Партнер не должен выдавать себя за Компанию или официального представителя Компании. Они не должны делать ложные, вводящие в заблуждение или преувеличенные заявления о продуктах или услугах Компании. Любой рекламный контент должен быть правдивым и не содержать утверждений, которые не подкреплены официальной маркетинговой или публичной информацией Компании. Например, не следует утверждать, что продукт излечивает от какого-либо заболевания, если компания не делает такого заявления.
- Нарушение прав: Партнер не должен использовать в своих рекламных акциях
контент или материалы, нарушающие права интеллектуальной собственности Компании или третьих лиц. Это означает, что Партнер должен использовать только маркетинговые материалы (логотипы, изображения, текст), предоставленные или одобренные Компанией, или свой собственный оригинальный контент. Запрещается копировать контент с сайта
Компании или других лиц без разрешения. Кроме того, партнер не должен нарушать авторские права, торговые марки или другие права на создаваемый им контент (например, не использовать чужую музыку в рекламном видеоролике, если она не имеет соответствующей лицензии). - Запрещенные торги по ключевым словам: Если Компания не дала письменного разрешения, Партнер не должен покупать или делать ставки на ключевые слова в поисковых системах или объявления с оплатой за клик, которые включают торговые марки Компании, название компании или названия продуктов (например, Партнер не должен делать ставки на объявления Google для "Mysteries.love" или других терминов бренда Компании). Это гарантирует, что партнер не будет
конкурировать с собственной рекламой Компании или злоупотреблять терминами бренда.
- Неэтичный или незаконный контент: Рекламный контент Партнера и контекст, в котором размещаются Партнерские ссылки, не должны содержать или размещаться на сайтах или каналах, содержащих нежелательный контент, включая (i) язык ненависти, насилие или дискриминацию (по признаку расы, религии, пола и др.), (ii) откровенно сексуальные или порнографические материалы (за исключением материалов, связанных с темой интимных отношений Компании, если они предоставляются со вкусом, в образовательной манере, соответствующей бренду Компании - в любом случае, откровенная порнография или незаконные сексуальные материалы запрещены), (iii) любые
материалы, поощряющие незаконную деятельность, (iv) материалы, которые являются клеветническими или преследующими, или (v) любые другие материалы, которые могут нанести ущерб репутации Компании по ассоциации. Партнер соглашается немедленно удалить или исправить любой рекламный контент, если Компания, по своему усмотрению, сочтет его неуместным.
- Набивка куки-файлов или технические уязвимости: Партнер не должен
участвовать в "набивании куки" (использование скриптов или обманных методов для установки куки в чей-либо браузер без фактического нажатия на ссылку) или любых технических манипуляциях с системой отслеживания. Партнер также не должен пытаться перехватить или перенаправить (маскировка и т. д.) трафик с любого другого сайта незаконным образом.
- Мошеннические операции: Партнер не должен использовать свою партнерскую
ссылку для совершения покупок для себя (как уже отмечалось, саморефералы запрещены) и не должен искусственно завышать свои комиссионные с помощью любых поддельных или мошеннических операций. Это включает в себя использование украденных кредитных карт или сговор с клиентами, чтобы заставить их делать заказы и возвращать деньги таким образом, чтобы получить комиссионные. Любая подобная мошенническая деятельность приведет к немедленному прекращению работы и лишению всех
невыплаченных комиссионных, а также, возможно, к судебному разбирательству.
6.5. Маркетинговые рекомендации и целостность бренда: Партнер должен
придерживаться любых дополнительных рекомендаций по бренду, предоставленных Компанией. Например, если Компания предоставляет утвержденный логотип или слоган, Партнер должен использовать его в предоставленной форме (не растягивать и не изменять логотип). Партнер должен представлять компанию в позитивном и фактическом свете. Если партнер занимается контент-маркетингом (например, пишет посты в блогах или
обзоры), он должен честно излагать свое мнение и опыт. Негативная или
пренебрежительная реклама Компании явно контрпродуктивна - если у Партнера есть какие-либо жалобы или проблемы, они должны обсудить их с Компанией в частном порядке, а не высказывать недовольство публично, оставаясь Партнером.
6.6. Политика в отношении социальных сетей и платформ: При продвижении в социальных сетях или на сторонних платформах партнер должен следовать правилам этих платформ. Например, многие платформы запрещают определенные типы рекламных копий или требуют отказа от ответственности. Партнер несет ответственность за знание и соблюдение таких правил. Партнер также должен быть осведомлен о любых специфических ограничениях платформы (например, политика Facebook в отношении рекламы может ограничивать некоторые темы для взрослых; поскольку темой Компании
являются интимные отношения, необходимо соблюдать осторожность, чтобы не нарушить стандарты содержания этих платформ).
6.7. Отсутствие ассоциации с одобрением платформы: Партнер признает, что в его рекламной деятельности могут быть задействованы платформы социальных сетей (Instagram, Facebook, TikTok и т.д.), но при этом должно быть ясно, что эти платформы не являются спонсорами или одобрителями Компании или Партнерской программы. Любое продвижение на таких платформах должно включать требуемый отказ от ответственности за то, что платформа не является аффилированной. (Например, если вы проводите раздачу
или акцию, можно сказать: "Это не спонсируется и не поддерживается Instagram/Facebook"). В целом, данное Соглашение заключается только между Компанией и Партнером, и никакая сторонняя платформа не является его стороной. (См. также Раздел 9 "Ответственность и отказы от ответственности" для конкретной формулировки, отменяющей ответственность платформы).
6.8. Добросовестность и профессионализм: Партнер должен действовать добросовестно и профессионально во всех делах, связанных с продвижением Компании. Он должен точно отвечать на любые запросы о Компании или направлять вопросы Компании. Партнер не должен совершать никаких действий, которые, по обоснованному мнению Компании, наносят ущерб репутации или доброй воле Компании.
6.9. Уведомление о проблемах: Партнер должен незамедлительно сообщать Компании о любых известных или предполагаемых проблемах с Партнерскими ссылками или отслеживанием (например, если Партнер замечает, что клики не регистрируются), или о любом несанкционированном использовании кода отслеживания Партнера третьей стороной, или о любых других проблемах, которые могут повлиять на целостность Партнерской программы. Аналогичным образом, если к Партнеру поступают какие-либо юридические жалобы или запросы от регулирующих органов, связанные с его маркетингом Компании (например, жалоба на спам или запрос о конфиденциальности), Партнер должен сообщить об этом Компании и сотрудничать для их разрешения.

7.1. Срок действия: Настоящее Соглашение вступает в силу с Даты вступления в силу, указанной выше, и действует до тех пор, пока одна из сторон не расторгнет его в соответствии с настоящим разделом 7. Срок действия не определен; он является произвольным с учетом нижеследующего.
7.2. Расторжение любой из сторон (по собственному желанию): Любая из сторон может расторгнуть настоящее Соглашение в любое время, по любой причине или без причины, направив другой стороне предварительное письменное уведомление не менее чем за 14 дней (для письменного уведомления достаточно электронной почты). Расторжение вступает в силу по истечении срока уведомления или в более поздний срок, указанный в уведомлении. Стороны могут взаимно договориться в письменной форме о более коротком сроке уведомления или о немедленном расторжении договора, если обе стороны согласны на это.
7.3. Немедленное расторжение со стороны Компании (по причине): Компания может немедленно расторгнуть настоящее Соглашение по письменному уведомлению Партнера (предварительное уведомление не требуется), если Партнер существенно нарушает настоящее Соглашение или совершает любые действия, которые Компания считает вредными для своих интересов, включая, но не ограничиваясь любым нарушением Запрещенной деятельности в разделе 6.4 (например, спам, мошенничество, нарушение авторских прав и т. д.). Кроме того, Компания оставляет за собой право прекратить или приостановить участие Партнера без предварительного уведомления, если Партнер будет
уличен в нарушении какого-либо закона в связи с Партнерской программой или если возникнут обоснованные подозрения в мошеннической деятельности. В случае расторжения договора по причине, Компания имеет право определить, подлежат ли выплате или должны быть аннулированы любые незавершенные комиссионные в связи с нарушением Партнера (см. раздел 7.6 ниже).
7.4. Прекращение деятельности за бездействие: Компания оставляет за собой право деактивировать или прекратить участие Партнера в программе, если Партнер неактивен в течение длительного периода времени. Под "неактивностью" может пониматься отсутствие каких-либо действительных продаж по ссылкам или отсутствие каких-либо усилий по продвижению в течение, например, 6 месяцев подряд (конкретные сроки могут быть изменены). Перед тем как прекратить сотрудничество за неактивность, Компания может
(но не обязана) связаться с Партнером, чтобы узнать, намерен ли он продолжать сотрудничество. В случае отсутствия ответа или активности Компания может расторгнуть Соглашение для удобства. Неактивные аффилированные лица могут повторно подать заявку на участие в программе в будущем, но предыдущие отношения отслеживания могут не сохраниться.
7.5. Последствия расторжения: При расторжении настоящего Соглашения по любой причине:
- Партнер должен немедленно прекратить любое продвижение продуктов
Компании. Это включает в себя удаление или отключение любых партнерских ссылок на веб-сайтах или в социальных сетях, чтобы гарантировать отсутствие дальнейших рефералов. (Если некоторые ссылки или контент не могут быть немедленно удалены - например, старый пост в социальных сетях - Партнер должен приложить разумные усилия, чтобы удалить или хотя бы отредактировать пост, чтобы удалить ссылку и любой призыв к действию).- Партнер должен прекратить представлять себя как филиал Компании. Любые
права или лицензии, предоставленные Партнеру на использование торговых марок, логотипов или материалов Компании, аннулируются с момента расторжения договора. Партнер должен незамедлительно удалить все использованные материалы под брендом Компании (за исключением фактических заявлений типа "Я был аффилированным лицом
Компании с даты X по дату Y", если это необходимо). - Партнер потеряет доступ к любым защищенным частям Affiliate Dashboard (если применимо), а код отслеживания Партнера может быть деактивирован. Любые клиенты,
посетившие сайт после прекращения действия соглашения, не будут отслеживаться Партнером (и комиссионные не будут начисляться).
7.6. Окончательная выплата: В случае расторжения Соглашения Компания рассчитает все окончательные комиссионные, причитающиеся Партнеру на дату фактического расторжения.
- Если Соглашение было расторгнуто одной из сторон без нарушений (например,
расторжение по собственному желанию или расторжение за неактивность), Компания выплатит все оставшиеся комиссионные, которые соответствуют минимальному порогу (или даже если они ниже порога, Компания может принять решение о выплате в качестве жеста, в зависимости от политики программы) в следующем цикле платежей или в течение 60 дней после расторжения.
- Если Соглашение было расторгнуто Компанией по причине нарушения Партнером условий или мошенничества, Компания оставляет за собой право удержать невыплаченные комиссионные, которые были начислены за нарушенную деятельность. Например, если Партнер заработал комиссионные путем мошеннических операций или существенного нарушения условий, Компания может аннулировать эти комиссионные. Компания также
может удержать разумную часть окончательной выплаты в течение короткого периода (например, 30-60 дней), чтобы убедиться, что не произошло возврата заказов или списания средств с недавних продаж, прежде чем выпустить окончательную выплату. Любое решение об удержании спорных комиссионных будет доведено до сведения Партнера.
- Несмотря на вышеизложенное, если при расторжении договора начисленные
комиссионные Партнера будут меньше минимальных 100 евро, Компания не выплатит, так как она не соответствует порогу.
7.7. Переживание: Любые положения настоящего Соглашения, которые по своей природе должны пережить расторжение (такие как конфиденциальность, ограничение ответственности, возмещение ущерба и любые обязательства по выплате начисленных комиссионных, а также положения о регулирующем праве и разрешении споров), должны пережить расторжение или истечение срока действия настоящего Соглашения. Расторжение не освобождает ни одну из сторон от ответственности за любое нарушение, произошедшее до расторжения.
7.8. Повторная регистрация: После расторжения Соглашения, если Партнер желает вновь присоединиться к Партнерской программе, он должен получить письменное согласие Компании (которое может быть дано в форме разрешения на новую регистрацию, если программа открыта). Компания оставляет за собой право отклонить любое повторное участие в программе, если партнерская программа была прекращена по причине. В случае повторной регистрации необходимо будет подписать новое соглашение (или повторно активировать настоящее Соглашение, если это будет согласовано обеими сторонами).

8.1. Никаких гарантий успеха: Компания не дает никаких гарантий относительно размера дохода (комиссионных), который Партнер может получить в рамках программы. Партнерская программа предоставляется на условиях "как есть". Партнер понимает, что уровень успеха в программе зависит от усилий Партнера и других рыночных факторов. Компания не гарантирует, что работа Веб-сайта или Партнерских ссылок будетбесперебойной или безошибочной в любое время, и Компания не несет ответственности за последствия любых перерывов или ошибок.
8.2. Ограничение ответственности: В максимально допустимой законом степени ни одна из сторон не несет ответственности перед другой стороной за любые непрямые, специальные, косвенные, штрафные или образцовые убытки (включая, без ограничений, потерю дохода, прибыли, деловой репутации или данных), возникающие в связи с настоящим Соглашением или Партнерской программой, даже если она была предупреждена о возможности таких убытков. Совокупная ответственность Компании, вытекающая из настоящего Соглашения, будь то договор, правонарушение или иное, не должна превышать общую сумму комиссионных, выплаченных или подлежащих выплате
Партнеру за 6 месяцев, непосредственно предшествовавших событию, послужившему основанием для предъявления претензии. Данное ограничение не ограничивает право Партнера на получение заработанных Комиссионных, а также не ограничивает ответственность за неисключаемые законные права или любую ответственность, которая не может быть ограничена по закону (например, в некоторых юрисдикциях ответственность за умышленные проступки или грубую халатность не может быть ограничена, поэтому данный пункт подчиняется этим законам).
8.3. Ответственность Партнера и возмещение убытков: Партнер соглашается возмещать ущерб, защищать и ограждать Компанию и ее директоров, должностных лиц, сотрудников и агентов от любых и всех претензий третьих лиц, обязательств, убытков или расходов (включая разумные гонорары адвокатов), возникающих в результате или связанных с (a)
нарушением Партнером настоящего Соглашения, (b) небрежностью или умышленным нарушением Партнером своих обязательств, (c) любым фактическим или предполагаемым нарушением рекламным контентом Партнера прав интеллектуальной собственности или других прав третьих лиц, или (d) любым нарушением закона Партнером в связи с Партнерской программой (например, рассылкой несанкционированного спама или
нарушением законов о конфиденциальности). Данное обязательство по возмещению ущерба сохраняет силу после прекращения действия Соглашения.
8.4. Отказ от ответственности за платформу: Партнер признает, что он может
использовать платформы третьих лиц (такие как Instagram, Facebook, TikTok, YouTube и т.д.) для продвижения Компании. Данная Партнерская программа никоим образом не спонсируется, не поддерживается и не администрируется Facebook, Instagram, TikTok или любой другой платформой социальных сетей . Все такие платформы не зависят от Сторон.
Партнер просто использует эти платформы в качестве канала в соответствии с
пользовательскими соглашениями этих платформ. Партнер и Компания соглашаются, что ни одна из платформ социальных сетей не несет ответственности за любые претензии или убытки, возникающие в связи с настоящим Соглашением или участием Партнера. Партнер
не будет делать никаких заявлений, предполагающих официальное партнерство или одобрение со стороны таких платформ. Партнер должен соблюдать все специфические для платформы отказы от ответственности или правила, когда ссылается на них (например, многие платформы требуют формулировки, аналогичной приведенному выше отказу от ответственности, при проведении рекламных акций).
8.5. Отказ от ответственности за технологию и отслеживание: Компания не несет ответственности за технические проблемы, которые могут препятствовать отслеживанию или отчетности о рефералах. К ним относятся, в частности, сбои в работе браузера или файлов cookie, ошибки в программном обеспечении для отслеживания, проблемы с провайдером или подключением к Интернету, вирусы или атаки на систему, а также любые форс-мажорные обстоятельства (например, простои Веб-сайта не по вине Компании). Хотя
Компания стремится к точному отслеживанию, Партнер признает, что 100% точность отслеживания не может быть гарантирована, и могут быть случаи, когда реферал не был зарегистрирован по независящим от Компании обстоятельствам (например, Клиент отказался от cookies). Компания обязана прилагать добросовестные усилия для поддержания надежной системы.
8.6. Никаких других гарантий: За исключением случаев, прямо указанных в настоящем Соглашении, ни одна из сторон не дает никаких других гарантий (явных илиподразумеваемых), включая любые подразумеваемые гарантии товарного состояния, пригодности для конкретной цели или ненарушения прав. Компания не гарантирует, что Партнерская программа или Веб-сайт будут соответствовать конкретным требованиям Партнера или что их работа будет полностью безошибочной или бесперебойной.
8.7. Отсутствие ответственности за действия другой стороны: Каждая сторона несет ответственность за свои собственные действия и бездействие. Ни одна из сторон не будет нести ответственность за любые правонарушения или незаконные действия, совершенные другой стороной. Например, Компания не несет ответственности, если Партнер нарушает закон в своем маркетинге, а Партнер не несет ответственности, если Компания нарушает закон в своей деятельности (если только Партнер каким-то образом не вовлечен в это).

9.1. Соблюдение GDPR: Обе стороны соглашаются соблюдать действующее
законодательство о защите данных, включая Общий регламент ЕС по защите данных (GDPR) в той мере, в какой он применим. Компания, как контролер данных любых персональных данных Клиентов, будет обрабатывать данные Клиентов в соответствии со своей Политикой конфиденциальности и действующим законодательством. Партнер, как независимый контроллер данных (или обработчик, в зависимости от обстоятельств) в отношении любых обрабатываемых им персональных данных (например, если партнер собирает адреса электронной почты на своем сайте для маркетинга), несет ответственность за соблюдение GDPR и смежных законов при этом.
9.2. Использование Партнером персональных данных: Партнер не должен получать от Компании никаких личных данных Клиентов, кроме тех, которые необходимы для начисления комиссионных (обычно Партнер может увидеть номер заказа или, возможно, фамилию/имя Клиента на панели управления, но не полную контактную информацию). Если по какой-либо причине Партнер получает персональные данные от Компании (например, если Компания проводит совместную кампанию и обменивается ссылками и т. д.), Партнер
должен использовать их только по назначению и обеспечивать их надлежащую защиту. Партнер должен принимать соответствующие технические и организационные меры для защиты любых персональных данных, находящихся в его распоряжении. Партнер обязан незамедлительно уведомить Компанию в случае любой утечки данных, касающихся информации, связанной с данной Партнерской программой.
9.3. Политика конфиденциальности и уведомления: Партнер будет размещать
общедоступное уведомление о конфиденциальности на любом сайте, где он собирает личные данные пользователей (если таковые имеются, например, форма подписки на рассылку по электронной почте), которое соответствует требованиям прозрачности GDPR.
Партнер несет ответственность за получение любого необходимого согласия от
физических лиц, если Партнер планирует отправлять им маркетинговые сообщения (особенно по электронной почте/SMS).
9.4. Cookies и ePrivacy: Если Партнер управляет веб-сайтом, на котором используются файлы cookie (например, может также использоваться партнерский файл cookie для отслеживания от Компании, или Партнер может использовать свои собственные файлы cookie для аналитики), Партнер должен соблюдать законы о согласии на использование файлов cookie (например, Директива ЕС об электронной конфиденциальности, требующая
согласия на использование несущественных файлов cookie). Однако, как правило, партнерский файл cookie для отслеживания устанавливается на сайте Компании, а не Партнера, поэтому Компания будет обрабатывать согласие на свои собственные файлы cookie. Партнер не должен пытаться обойти любой механизм получения согласия. Если Партнер использует какие-либо скрипты или виджеты, предоставленные Компанией, которые могут собирать данные (например, баннер, который регистрирует просмотры), Партнер должен информировать об этом пользователей в установленном порядке.
9.5. Обмен данными между Компанией и Партнером: Партнерская программа по своей природе предполагает сбор Компанией некоторых персональных данных о Партнере (например, имя, контактная информация, возможно, платежный счет, и, возможно, документы, удостоверяющие личность для проверки). Компания будет использовать эти данные исключительно для целей администрирования программы (включая платежи и проверку соответствия) и будет защищать их в соответствии с действующим законодательством о защите данных. Подписывая настоящее Соглашение, Партнер дает согласие на такую обработку. Подробные правила конфиденциальности Компании в отношении данных Партнера можно найти в ее Политике конфиденциальности https://ru.mysteries.love/information/ru.
9.6. Хранение данных: Каждая сторона будет хранить персональные данные, связанные с настоящим Соглашением, не дольше, чем это необходимо для соответствующих целей или требуется по закону. Например, Компания может хранить записи о платежах Партнера для целей бухгалтерского учета и соблюдения правовых норм (налоговых, аудиторских) в течение нескольких лет, как того требует закон. Партнер должен хранить собранные им данные о клиентах только до тех пор, пока это необходимо, и безопасно удалять их, если
они больше не требуются.
9.7. Трансграничные данные: Если Стороны находятся в разных странах, они признают, что данные могут быть переданы через границу. Обе стороны соглашаются обеспечить соответствие любой трансграничной передачи персональных данных действующему законодательству (например, использование соответствующих гарантий в соответствии с GDPR, если речь идет о персональных данных ЕС). (Примечание: данный раздел является несколько подробным для полноты изложения. Если бы пользователь ожидал только краткого упоминания, мы могли бы сократить его, но поскольку требовалось "соблюдение GDPR, ePrivacy", такой уровень детализации
свидетельствует о тщательности).

10.1. Регулирующее право: Настоящее Соглашение, а также любые споры или претензии, возникающие из него или в связи с ним (включая внедоговорные споры или претензии), регулируются и толкуются в соответствии с законодательством Чешской Республики. В частности, на настоящее Соглашение распространяются соответствующие положения чешского законодательства, включая Закон № 89/2012 Coll., Гражданский кодекс с
поправками, за исключением случаев, когда они прямо отменяются в настоящем Соглашении. Конвенция Организации Объединенных Наций о договорах международной купли-продажи товаров (CISG) не применяется, поскольку это не договор купли-продажи товаров.
10.2. Юрисдикция: Стороны соглашаются, что суды Чешской Республики будут обладать исключительной юрисдикцией для рассмотрения любых споров, возникающих из настоящего Соглашения или Партнерской программы или связанных с ними. В частности, стороны подчиняются юрисдикции компетентных судов в округе Прага, Чешская Республика. Партнер выражает свое согласие с данным положением о юрисдикции, понимая, что если партнер находится за пределами Чешской Республики, он отказывается от любых возражений относительно юрисдикции или места рассмотрения исков в чешских судах (с учетом любых прав, которые он может иметь как потребитель - однако партнер подтверждает, что он действует в качестве предпринимателя, а не потребителя).
10.3. Процесс разрешения споров: В случае возникновения каких-либо разногласий или претензий, Стороны сначала попытаются решить вопрос мирным путем посредством добросовестных переговоров. Партнер может связаться с назначенным менеджером программы Компании или юридическим лицом для обсуждения проблемы. Если в течение разумного времени не удастся достичь неформального решения, любая из сторон может обратиться в суд, как указано выше. (Как вариант, стороны могут договориться о посредничестве или арбитраже до судебного разбирательства, но поскольку пользователь
не просил об альтернативном разрешении споров, и учитывая выбор чешских судов, мы рассматриваем это как судебное разбирательство).10.4. Судебная защита: Несмотря на вышеизложенное, Партнер признает, что нарушение
некоторых разделов (например, неправомерное использование интеллектуальной собственности Компании или нарушение конфиденциальности, если таковое имело место) может нанести непоправимый ущерб Компании, для которого денежное возмещение может оказаться недостаточным. В таких случаях Компания имеет право добиваться
судебного запрета или справедливого судебного решения (например, судебного приказа о прекращении определенных действий) в дополнение к любым другим средствам правовой защиты.
10.5. Судебные издержки: В любом иске или разбирательстве, направленном на
обеспечение соблюдения прав по настоящему Соглашению, выигравшая сторона имеет право на возмещение своих разумных гонораров адвокатов и расходов, за исключением случаев, когда они могут быть изменены в соответствии с законодательством (например, если по чешскому законодательству каждая сторона несет свои собственные расходы или
распределение расходов зависит от решения суда, будет применяться это
законодательство).

11.1. Полное соглашение: Настоящее Соглашение (включая любые приложения или дополнения к нему, если таковые имеются) представляет собой полное соглашение между Сторонами в отношении предмета настоящего Соглашения (участие Партнера в Партнерской программе) и заменяет собой все предыдущие обсуждения, соглашения, переговоры и договоренности (письменные или устные) между Сторонами в отношении данного предмета. Партнер подтверждает, что при заключении настоящего Соглашения он не полагался ни на какие заверения или гарантии, кроме тех, которые прямо указаны в настоящем Соглашении.
11.2. Поправки: Любые изменения, дополнения или поправки к настоящему Соглашению должны быть сделаны в письменной форме и подписаны обеими Сторонами (что может включать электронную подпись или акцепт, если законом не требуется более строгая форма). Несмотря на вышесказанное, если Компании необходимо обновить некоторые правила Программы (например, добавить новые запрещенные источники трафика или обновить ставки комиссионных), и Партнер соглашается с этим (например, путем цифрового принятия нового документа с условиями), это может считаться изменением. Однако если Партнер не соглашается с предложенными изменениями, то, как правило, в этом случае одна из сторон расторгает Соглашение, в зависимости от обстоятельств. Во избежание сомнений, односторонние изменения основных финансовых условий не навязываются Партнеру без согласия после подписания настоящего Соглашения, за рамками того, что уже разрешено настоящим Соглашением.
11.3. Делимость: Если какое-либо положение настоящего Соглашения будет признано судом компетентной юрисдикции недействительным, незаконным или не имеющим исковой силы, такое положение будет применяться в максимально возможной степени для реализации намерений Сторон, а остальные положения Соглашения останутся в полной силе и действии. Стороны будут добросовестно стремиться заменить недействительное или не имеющее исковой силы положение действительным, которое будет максимально приближено к первоначальному замыслу и экономическому эффекту.
11.4. Никаких отказов: Неисполнение любой из Сторон какого-либо права или положения настоящего Соглашения не является отказом от этого права или положения. Отказ имеет силу только в том случае, если он оформлен в письменном виде и подписан отказывающейся стороной. Один случай отказа от какого-либо нарушения не считается отказом от любого другого нарушения или от любого последующего нарушения того же положения.
11.5. Переуступка: Партнер не имеет права переуступать или передавать настоящее Соглашение или какие-либо свои права или обязательства по нему третьим лицам без предварительного письменного согласия Компании. Например, если Партнер является физическим лицом, он не может просто передать свой партнерский счет другому лицу;если Партнер является компанией и происходит смена контроля, Компания оставляет за собой право одобрить продолжение Соглашения при новом владельце. Компания может переуступить данное Соглашение правопреемнику (например, в случае продажи или
слияния компании, переуступки контракта филиалу или дочерней компании) после уведомления Партнера. Настоящее Соглашение является обязательным для Сторон и их разрешенных преемников и правопреемников и будет действовать в их интересах.
11.6. Отношения Сторон: Стороны соглашаются, что они работают друг с другом как независимые подрядчики. Ничто в настоящем Соглашении не создает партнерских, франчайзинговых, агентских, совместных или трудовых отношений между Сторонами. Партнер не имеет полномочий делать или принимать какие-либо предложения или заявления от имени Компании. Партнер не может делать заявления, противоречащие статусу независимого подрядчика.
11.7. Форс-мажор: Ни одна из Сторон не несет ответственности за невыполнение или задержку в выполнении своих обязательств (кроме обязательств по оплате), если такое невыполнение или задержка вызваны обстоятельствами, находящимися вне ее разумного контроля, такими как стихийные бедствия, война, терроризм, природные катастрофы, эпидемия/пандемия, правительственные распоряжения или выход из строя Интернета
("Форс-мажор"). Затронутая сторона должна как можно скорее уведомить другую сторону о форс-мажорных обстоятельствах и предпринять разумные усилия для смягчения их последствий. Если форс-мажорные обстоятельства продолжаются в течение длительного периода времени (например, более 60 дней), любая из Сторон может расторгнуть Соглашение на основании письменного уведомления.
11.8. Уведомления: Официальные уведомления по настоящему Соглашению должны быть направлены в письменной форме по контактным адресам Сторон. Контактным лицом Компании для получения уведомлений является info@harmonyoflife.eu Контактные данные Партнера для получения уведомлений должны быть указаны в его заявке или обновлены. Уведомления могут быть доставлены по электронной почте (с прочтением квитанции или подтверждением), заказным письмом или курьером. Электронной почты, как правило, достаточно для повседневных коммуникаций; однако для любых существенных юридических уведомлений (таких как расторжение
договора за нарушение или судебный спор) рекомендуется заказное письмо или
курьерская доставка. Уведомления считаются врученными: при отправке по электронной почте - в день отправки (при условии отсутствия отказов или ошибок); при отправке по почте - в день получения или первой попытки доставки.
11.9. Язык: Настоящее Соглашение составлено на английском языке по желанию обеих Сторон. Если настоящее Соглашение переведено на другой язык, то в случае каких-либо расхождений или вопросов толкования преимущественную силу имеет английская версия. Вся переписка между Сторонами ведется на английском языке, если не оговорено иное.
(Примечание: если это необходимо по чешскому законодательству, можно упомянуть, что Партнер, если он чех, согласен с тем, что английский язык является основным языком в соответствии с разделом 1754 Гражданского кодекса).
11.10. Заголовки: Заголовки разделов в настоящем Соглашении приведены исключительно для удобства и не имеют юридической или договорной силы. Они не должны рассматриваться как ограничивающие или влияющие на какое-либо положение.
11.11. Контрагенты и электронные подписи: Настоящее Соглашение может быть исполнено в виде копий, каждая из которых будет считаться оригиналом, а все вместе они будут составлять один документ. Подписи, переданные с помощью электронных средств (отсканированный PDF, услуги электронной подписи или даже согласованное принятие с помощью щелчка мыши, если это предусмотрено), считаются юридически обязательными и эквивалентными оригинальным подписям. Дата вступления в силу настоящего Соглашения
может быть заполнена как дата подписания обеими Сторонами (или дата последней подписи, если она подписана в разные даты).11.12. Подтверждение: Аффилированные лица подтверждают, что они внимательно прочитали настоящее Соглашение, понимают его условия и имели возможность
обратиться за независимой юридической консультацией до его подписания. Подписывая ниже, каждая сторона подтверждает свое согласие на соблюдение условий.